Odes d* Horace. 6y 



au remede , qui consistoit en la eonfiance qu'on 

 avoiten la sagesse et en la capacite de l'empereur. 

 II semble meme qu'il l'exhortoit a revenir promp- 

 tementaRomepour calmer ce, dl ,'i iuns, comme 

 il paroft par ces mots : Tandem -Veritas, preca- 

 m r ? etc.; en sorte que l'ode parbit avoir eie 

 eerite avant qu'Auguste eut pris le parti de faire 

 venir les deux compefiteurs en Sicile. 



On opposera peut-etre que les troubles arri- 

 ves dans Rome an commencement de 702, ti'e- 

 toient pas assez corisiderableis rJour faire regar- 

 der l'etat comme en danger, ainsi que semble le 

 supposer Horace. Mais je rep'Orids que les se- 

 ditions furent longues et violentes a cette occa- 

 sion , et si considerables , qu'elles firent sentir , 

 au rapport de Dion , le danger qu'il y auroii: 

 de rendre au peuple romain son ancienne liberie , 

 et qu'elles obligerent Anguste a donner Agrippa 

 pour prefet a cette grande ville ; et comme la 

 guerre civile entre Pompee et Cesar etoit venue 

 a l'occasion de dissentions pareilles , il etoit na- 

 turel de craindre qu'il n'en arrivat autant de 

 celle-ci. D'ailleurs , quand le mal n'auroit pas 

 ete si grand qu' Horace le presente ici , il n'est 

 pas surprenant de voir un poele , et un poete 

 aiissi flatteur que celui-ci , grossir les objets pour 

 faire d'autant plus valoir son heros , et pour 

 chercher a persuader que Rome ne pouvoit e'tre 

 entierement tranquille qu'en suivant ses conseils , 

 ou plutot ses ordres. 



Le P. Sanadon propose, contre notre systeme , 

 d'autres objections qui, selon iui , le rendeni: 



