^8 Litterature laline. 



Mais quand il seroit vrai qu'on ne pouvoit 

 leur donner ce nom , qui a dit a Bentley qu'il 

 s'agit la d'eunuques ? II y est question, a nion 

 avis , de ce grand nombre de jeunes debauches , 

 exoleti , el cincedi , qui etoient a la cour de Cleo- 

 patre. Leur debauche est marquee par ce mot : 

 jnorbo, que j'ai explique au long sur le StiMia vfros 

 d'Herodote. II ne faut pas chercher d'autre ex- 

 plication a ce vers d'Horace , et Lambert Bos n'a 

 pas mieux rencontre que Bentley , quand il a 

 corrige ici : orbo virorum ; ce qui est ridicule. 



On en peut dire autant du changement proposd 

 par Bentley, dejacenlem regiam , en tacentem. 



Mais voici un autre endroit de la meme ode, 

 qui merite plus de reflexions : 



Menlemque lymphatam MareoCico 

 RcdcgU in veros timores 

 Ccusar , etc. 



Bentley a bien senti l'embarras qui nait de 

 veros timores. Car cela suppose que ces crain- 

 tes avoient ete precedees d'une terreur panique. 

 Aussi , se fondant sur ce que Cleopatre , au com- 

 mencement de la bataille d'Actium, avoit eu une 

 frayeur pareille , il soutient que mens lymphata 

 signifie un esprit trouble par la crainte. Et comme 

 le Mareotico l'embarrasse , il dit que c'est par une 

 espece de raillerie qu'Horace attribue cela au vin 

 d'Egypte. 



Je vois les auteurs assez partages sur la bonte 

 de ce vin. Athenee (lib. i , cap. i5 , pog. 33) dit 



