Odes d'Horace. jg 



qu'il etoit bon. Cela se peut confirmer par ce vers 

 de Plaute , Cassin. Act. 3, sc. 5 , v. i5. 



Nisi hwc meraclo 

 Se uspinm percussit /lore Libyco. 



Ce qn'on entend communement du vin mareo- 

 tique. Voy. aussi ce qu'en dit Barthius sur Stace, 

 torn, i , pag. 294. 



D'autre c6te , Lucain ( Li v. X, vers. 160) 

 semble en parler avec mepris , et dire qu'on n'en 

 servoit point a la table de Cleopatre : 



Gemmceque capaces 

 Excepcrc merum , sed non Mareocidos uvce , 

 Nobilc sed, etc. 



Ainsi ce n'etoit pas ce vin qui avoit pu trembler 

 le cerveau de cette reine. 



Mais , independamment de cela , on n'a jamais 

 dit que le vin causat des terreurs paniques. Au 

 contraire , il enhardit les poltrons 7 et rend l'es- 

 perance a ceux qui Ton perdue. 



Spes jttbet esse ratas ; ad prcelia trttd.it inertem ; 



dit notre Horace quelque part. 



D'ailleurs , ce poete n'a point pense a cette ter- 

 reur du combat d'Actium. Car il dit que Cleo- 

 patre ne commenca a rabattre de son orgueil que 

 quand elie ne vit revenir qu'un seul vaisseau de 

 toute la flotte d' Antoine : 



Sed minuit Jurorem 

 fix una sospes navis ab ignibus. 



/ 



