i4 Litte rat tire grecque. 



bre de passages des anciens , qu'il cite. II me pa- 

 rent evident que ces passages ne sont nullement 

 decisifs pour son opinion , et quits n'attaquent 

 point ce que j'ai avance de contraire dans mes 

 Recherches sur la declamation theatrale des an- 

 ciens Grecs et Romains. 



Dans ces Recherches, j'ai etabli ( pag. 216) que 

 les vers des monologues (cantica) et des choeurs 

 etoient mis en musique ; et que la declamation 

 des vers des scenes dialoguees (diverbiorum) n'e- 

 toit point" un veritable chant ; mais quelle 

 etoit seulement reglee par un art qui etoit dif- 

 ferent de la musique , et que j'ai suffisamment 

 explique. 



Je vais confirmer mon assertion , que dans les 

 pieces de theatre les vers des scenes dialoguees 

 etoient simplement prononces ; et que les cantica 

 ( que M. de Villoison a mal traduit les ariettes) , 

 e'est-a-dire les monologues , dans la comedie , 

 aussi bien que dans la tragedie , etoient chant4s 

 suivant la musique composee par des artistes 

 qui modos fecerant (1). 



Je ne crois pas qu'il puisse y avoir rien de 

 plus formel que ce que ren ferment les passages 

 suivans de Diomede et de Donat , passages qui 

 doivent etre combines. 



Diomede dit ( apud Grammat. vet. lib. 3 , col, 

 498) : Membra comcediarum tria sunt, diver- 



(1) Je remarque que Ton composoit aussi la musique (Modi 

 facti erant ) pour les monologues , dans les pieces ou il n'jr 

 avoit pas de choeurs , comme dans les comedies de Terence 

 (ce qui repond a une des objections de M. de Villoison). 



