Declamation thedtrale. 127 



Tlte-Live ajoute ( ibid. ) : Inde ad manum 

 cantari Histrionibus cceptum. Je ne m'arrete point 

 a refuter les diverses interpretations qu'on a 

 donnees de ce texte. II me paroit signifier que 

 depuis lors les Histrions avoient a la main un 

 acteur secondaire dont le chant correspondoit 

 a celui qu'ils pouvoient executer eux-memes. 

 Cela peut etre appuye par l'expression dont se 

 sert Lucien, en parlant de ces acteurs secon- 

 daires , dont il dit ( de Sahatione , p. 5q8 ) que 

 la fonction etoit wsru^w ( succinete; d' executer 

 un chant correspondant ). 



Tite-Live dit enfin : Diverbiaque tantam ip~ 

 sorum voci relicta , ce qui me paroit signifier 

 que la voix des Histrions fut ensuite employee 

 seule, umqu.em.enX. ( tantum ) pour la declamation 

 des scenes dialoguees. 



toujours tomber un certain vers par la maniere dont il 

 1'accompagnoit de ses gestes ( nunquam agit /tunc versum 

 quo gestu potest) : et l'un sait que Pvoscius , dans son action , 

 reunissoit le geste et la declamation. 



