Now ell es litter aires. 199 



l'iroqnois, quoique dun cote le grec et l'iroquois, 

 tie l'aulre l'anglais et le francais , aient plusieurs 

 mots communs. Ces mots raemes, ecrils suivant la 

 prononciation parliculiere a chaque peuple, devien- 

 droient differens, quoique l'ortbograpbe, originai- 

 rement la meme , ait conserve la me me forme. 11 

 est vrai cependant que la science des etymologies 

 est souvent conjecturale. Sans doute nous devons 

 craindre de nous egarer clans des sentiers ou, ainsi 

 que l'observe avec raison M. Mill in, des hommesde 

 la plus vaste erudition se sont perdus (5). Mais cette 

 crainte ne doit pas nous decourager; elle doit au 

 contraire nous engager a reunir nos efforts pour se- 

 conder mutuellement nos travaux, et pour obtenir 

 par ce concours des resultats plus bcureux que n'ont 

 pu faire eclore des savans isoles'et quelquefois livres 

 am prejuges particuliers du sol qui les avoit vu 

 nailre, tandis que nous, qui sommes nes dans des 

 provinces et dans des etats differens, nous n'avous 

 d'autre amour que celui de la verite, nous ne for- 

 mons d'autre vceu que celui de nous eclairer dune 

 luraiere pure et sans tacbe. Fortia. 



(5) J'ai deja, exprime mon opinion sur l'Academieceltiqne, 

 sur les membres qui la president et qui la composent , et 

 j'ai temoigne mon respect pou» eux et ma consideration pour 

 leurs travaux. Je ne pretends verser sur eux ni defaveur ni 

 ridicule : ce n'est pas mon intention , et je n'y parviendiois 

 pas. Quand j'ai dit , qui sait le celtiqne? je n'ai pas voulu 

 faire penser que cette langr.e n'a jamais existe, et qu'i'l n'eri 

 subsisie aucune trace ; m.us ces traces sont si legeres qu'il 

 existe des mots celtiques , mais non pas une langue celtiqur. 

 L'orientalisme er le celticisme qui ont ete a Ja mode vers la 

 commencement du dernier siecle , au lieu d eclairer la science 

 de l'antiquite , y ont porte la confusion. On ne pent ciicr 

 Jans ce genre aucune decouverte reelle. Les travaux c!e I ? 



