228 Litres divers. 



pudeur nous revoltc, et que si on lui pardonne une 

 ioiblesse, fille du desir ct de l'occasion , on nc lui 

 pardonne pas de courir apres le plaisir , a donne a 

 Phrosine le role que Leandre remplit dans le poeme 

 de Musee. Dans Bernard , c'est Melidore qui att.md 

 son amante, et c'est elle qui apprend a vaiucre les 

 flols de ses bras d'albatre. 



Revenons a Musee ct a son traducteur. On sait que 

 Leandre demeuroit dans Abydos ,, ct que la jeune 

 Hero babitoit Sestos. Ces deux villes etoient voisines; 

 l'une d'un cote du detroit des Dardanelles, et l'autre 

 sur l'autre bord : 



Lieux oil fmit l'Europe et commence l'Asie. 



( Voltajee. ) 



Hero etoit pretresse de Venus ; Leandre la vit et 

 l'aima. II osa lui declarer son amour, elle n'y fut 

 pas insensible. Pour s'unir d'un hymen dont jamais 

 l'aurore n'eclaira les plaisirs, Leandre traversoittous 

 les soirs le bras de mer qui le separoit de son epouse. 

 Celle-ci : 



Pour si surement faire 

 Que ses parens ne connussent l'affaire, 

 Toujours d'habits de nonain se vfitoit , 

 Et de jour vierge et de nuit femme etoit. 



( Maeot. ) 



Un orage fit perir Leandre. Hero ne put survivre 

 a cette perte - , elle se jeta dans les dots, en aperce- 

 vant l'ecume de la met rouler le corps de son epoux. 



Et apres mort cjui amant dtsassemble 



Se sont encor tous deux trouves ensemble, 



dit Marot; ou , si Ton veut, on peut repeter arec 

 M. Mollevaut : 



