Oiipnek'Iiat. 1 5 



a fellcite de celui qui sa.it les Vedas , et qui a 

 « renonce au merite des oeuvres. 



«< Cent fois aussi heureux que celui qui , par 

 M les oeuvres pures, est devenu musicien celeste ; 

 « cent fois aussi heureux est le bon genie musi- 

 « cien celeste par nature ; et telle est, etc. 



a Cent fois aussi heureux que le musicien* 

 « celeste par nature est la personne qui a sa 

 « demeure pour long-temps dans le monde des 

 M ames ; et telle est , etc. 



« Cent fois aussi heureux que celui qui pour 

 « long-temps demeure dans le monde des ames, 

 « est celui qui , par ses oeuvres pures , est par- 

 « venu au monde des bons anges, et est appele 

 «c ante divine ; et telle est , etc. 



«< Cent fois aussi heureux que Vame divine 

 w est celui qui, par les oeuvres duculte conformes 

 li an yeda , devient bon genie de I'ordre des 

 « cram-diw ; et telle est, etc. 



« Cent fois aussi heureux que le cram-diw est 

 « \e /ereschteh par nature ; et telle est , etc. 



« Cent fois aussi heureux que \es fereschteldia 

 « par nature, est /«fi^ra leur roi ; et telle est, etc. 



<c Cent fois aussi heureux qvClndra est Mos- 

 « cheter , le maitre ou I'instituteur des feresdt- 

 « tehha ; et telle est, etc. 



«< Cent fois aussi heureux que Moscheter est 

 Pradjapat (6) ; et telle est , etc. 



(6) V. la note (12), p. 504, t. V. 



