OupneJi'hat. 35 



■qu'une version moins litterale eilt ete pour 

 tout le monde plus commode et plus utile, 

 etant accompagnee, oii il convient^ du texts 

 persan , et des autre,> secours et observations 

 philologiques qui ne manquent point dans 

 cette edition , et qui sont plus que suffisans 

 pour entendre tout ce qu'il paroit y avoir d'es- 

 sentiel dans Toriginal. 



Quant aux autres notes et dissertations, 

 nous sommes loin d'imaginer avec le redacteur 

 de V Annual Asiadk Register , qu'elles annon- 

 cent un esprit affoihli [weakened.) Nous pensons 

 qu'elles demontrent la vigueur de I'esprit, du 

 caract^re et du talent de I'auteur , eniin qu'elles 

 meritent les eloges que nous avons donnes k 

 celles du premier volume, mais aussi le meme 

 reproche d'etre quelquefois amenees de fort 

 loin^ et presque etrangeres au texte. 



Philosophie, religion^ litterature, histoire et 

 politique, ce sont les cinq objets qu'elles em- 

 trassent. Nous ne parlerons pas du cinquieme; 

 et relativement aux premiers , elles offrent 

 eontre des hommes Justement en possession de 

 I'estime publique , quelques traits amers qui 

 nous affligent, et qui ne doivent pas trouver 

 place ici , non plus que les eloges trop hono- 

 rables que I'auteur a bien voulu nous accorder* 



L'Oupnek'hatrenferme unsyst^medephiloso- 

 phie tr^s-digne d'attention ; i". par son ancien- 

 nete : il remonte k 4000 ans ; a." par I'etendue 

 immense des pays ok il est connu et pratique : 



C a 



