^o Notes. 



!«<; poet** , dans leiirs chroniques en vprs , font remontcr 

 hk-n plus liaiit rnrigine de ces anciens titres d" noblesse el de 

 OPS distinctions heralliquns ; en Lgypte , en Grece , chez les 

 Tmvens , et par suite , chez les Romains , etc. 

 Voici rancieo usage desarmoiries bienetabli : 



^t Nilus , qui se genitum i,-mpte'npUce Nilo 

 Ementilus crat , clypeoque flumina sei'lKin 

 Argento pariim , partim coflavi^tat auro... 



Ovid. M.iam. L. V,t. 127-. 



Nilces »u !e jour aux remparls Je JTpmpliis, 



J'.t till Ni! famstnient se vanie d'i-tri; fils. 



S>in icu d'or ^ cnipreiiit ties sept boucbes <lti fleiive , 



I'orte Je sa na)8saiue uue orgueilleiise pieuve. 



Jesaisbon pre au pocte Saint-Ange de s'etre ici servi du mot 

 technique heraldique. On voit t'!,'.ilen-.<Mit consacrespar les ancien 

 po(tes, Torigine et I'usage des Colliers, des Cbaiaes,des Cor 

 dons d'honneur, etc. ^ 



Feriint ... 

 Pars It^ves humero phareiras : it pccture sutiimo 

 Flcxilis obtoni pur loHum circulus nuri. 

 jffineiJ. L. V , V. 557 , tt ailkuis (i). 



II s'agit ici des camarades du jeune liile* 



PlusUurs cint uii carquois ; et d'uil r'cbe collier 

 iaflolt-iute parure orue cbaqiu- {riiorricr. 



Traduction de M. DelilU. 



F.t chez Ic meme poetc, nos a'ieux se montroient dcja <Iti 

 temps de Cesar, amis du luxe et de la parure, autant que dt» 

 '«ombats. 



GalH per dltmos aderant j 



Aurca Cic^arifi ulls, aiqiir aurea vcitzt , 

 yirgalis lucent itzgulis, turn lactea culla 

 Auro iiinectuntur..... 



IbiJ. L. VIII, V. 6r.3. 



(0 J'ai "n nombre d'excmple 

 Maire de LondrtSj et autres l.'i^ 

 consijciable qui se trouve en i 



^cii»;ve.,[ yot6 du redacieur ^ \uit 



