Liufes differs. i3i 



ceitient du dlx-septi^me si^cle on d^testoit en- 

 core les modes anglaises et francaises, et 

 tout voyageur qui s'y montroit , se trouvoit 

 expose a la risee publique : pour remedier 

 k. ce mal , les etrangers furent forces de 

 quitter leur costume pour celui des Russes ; 

 Bnais bient6t ceux-ci sentirent le ridicule de 

 leur conduite , et les etrangers purent jouir 

 comme autrefois de leurs privileges. Un evene- 

 ment imprevu cpntribua encore k accelerer leur 

 resolution. Le passage rapporte ici par notre 

 auteur^ et qui est tire d'un ouvrage de M. Mei- 

 KEPiS, nous semble trop curieuxpour ne pas etre 

 mis sous les yeux du lecteur : il confirme^ au 

 Jreste^ ce qu'on vient d'exposer. «Les etrangers 

 perdirent la liberie de prendre le costume russe^ 

 4 Moscow, peu avant Tarrivee de M. Olearius , 

 en voici la cause : Pendant une procession so- 

 lennelle, le patrlarche donna la benediction au 

 peuple ; tout le peuple se prosterna, mettant les 

 mains en croix, d'apr^s la rnani^re accoutu- 

 mee : les etrangers qui se trouv^rent dans la 

 foule ne iirent ni Tun ni I'autre : ce manque de 

 veneration pour les ceremonies religieuses 

 courrouga a un tel point le patriarche, qu'il de- 

 fendit avec beaucoup d'aigreur , a I'instant 

 meme^a tous les etrangers de porter le costume 

 russe. Cette interdiction donna lieu aux scenes 

 les plus bizarres du monde : ceux qui ne 

 trouvoient pas des tailieurs assez habiles a 

 Moscow pour pouvoir le'ir faire des habits a. 

 leur gout, se virent reduits a la necessite ou de 

 mettre les vieux habits qu'ils avoiont apportes 

 dans cette ville , ou de mettre des veiemens 

 d'une forme encore plus vieille et plus grotes- 

 que , dont les Russes avoient en quelque sorte 

 ht'rite de leurs aieux dans la Livonie, et qu'ils 



I a 



