Melanges. 147 



toutes les questions d'antiquites, a pense que la 

 tradition repandue dans la Gr^ce sur les Ari- 

 maspes etoit fondee sur I'usage de plusieurs 

 peupleshyperboreens qui sepeignoientle corps, 

 comme le font encore auiourd'hui beaucoup de 

 nations, ou pour se defendre des impressions 

 du froid , ou pour se parer , ou pour se rendre 

 plus formidables. Get usage a en effet existe 

 chez plusieurs peuples dans une tr6s-haute anti. 

 quite. M. Boettiger croit que les Gyclopes et les 

 Arimaspes se peignoient un oeil au milieu du 

 front, et que c'est ce qui a donne lieu de dire 

 «t de croire qu'ils n'avoient qu'un ceil. 



Gette explication est ingenieuse ; mais ce 

 n'est qu'une conjecture. Quoiqu'on en pense, 

 il reste toujours constant que I'opinion sur I'oeil 

 unique des Arimaspes etoit due aux idees sin- 

 ^iili^res qu'on se faisoit de tout ce qui existoit 

 dans les regions septentrionalesdel'Europe, qui 

 furent pour la haute antiquite ce qu'a ete pour 

 des temps moins recules I'Afrique, d'oii, seloa 

 I'expression desanciens, il venoit toujours quel- 

 que chose de monstrueux. Les voyageurs sur- 

 tout aimoient beaucoup a orner leurs r^cits de 

 -ces faits extraordinaires relativemant aux pro- 

 ductions naturelles. 



S'il etoit impossible de croire que les Ari- 

 maspes n'eussent qu'un ceil, il I'etoit egalement 

 de les figurer avec cette difformite. Les Grecs , 

 qui vouloienc representer les combats de ces 

 peuples contre let; griffons , n'avoient point de 



