4"o Iju'res divers. 



inuhiplient tons les jours, malgro le bon gout 

 qui sen irrite , et les bonnes nioeurs qui en 

 touffrent, on peut tlistinguer quelques-unes 

 tie ces compositions futiles qui , conime cello 

 que nous annoncons , ne conticnnent ni invrai- 

 soinblance choquante, ni e v ^nemens surnaturels , 

 rii details licentieu.'c , ni principes iuimoraux ; 

 jiiais quelque soit le respect que quelques au- 

 tfeurs peuvent avoir pour la decence et la 

 saine morale , nous ne pouvons que condamner 

 ces sortes d'ouvrages qui sent devenus la lec- 

 ture de toutes les classes, de Tons les Ages; 

 lectura qui, non -seulement n'apprend rien , 

 ce qui n est que trop vrai , mais qui conduit 

 a una excessive exaltation d'esprit , a une grande 

 eflervescease dimagination , ce qui ast tr4s-con- 

 damnable. 11 n'y a qu'une censure severe qui 

 puisse arr^ter ce debordement do corruption, 

 d'absurdite , d'extravagance , qui est I'aliment 

 des passions, et presque la seule instruction 

 des jeunes personnes. Nous n'aurions pas tanc 

 d'editions d' An tenor , on ne cherch^roit pas 4 

 lire avidemment Delphine , M. et Mad. Botte , 

 et tant d'autres sources d'immoralite ; certai- 

 nemnet , I'honnetet^, les moeurs sociales et le 

 sentiuient de ce qu'on se doit a soi-meme , n'y 

 perdront rien. En lisant la Fugitive de laforet, 

 on s'.'^percoit que la traduction en a ete peu 

 soigtiee , on y trouve des negligences de styie^ 

 «t des tournures de phrase peu exactes. 



A. J. D. B. 



