452 LtitUra tu re. 



gueur. Voila des liardiesses heurcuses , des 

 traits qui antioiicent ua | oete , qui se sert de 

 salangue, coniine d'une puissance , pour rendre 

 les inspirations du genie. Mais il fautetre sobre 

 de ces hardiesses. 



Un autre reproche qu'oa peut adresser k 

 M. de Ch. ,- c'est de ne point assez varier ses 

 formes. Je lis : « Un bonheur absolu nous en- 

 » nuie ; un mallieur absolu nous repousse: le 

 » premier est depouille do morale et de pleurs; 

 M le second d'espemnce et de sourire. Ailleurs: 

 « si le chagrin fernie I'auie , !a fellcite la dilate. 

 3) Dans le premier cas, on n'a pas assez de de- 

 >» serts oti cacher ses peines; dans le second, 

 « pas assez de coeurs a qui raconter ses plai- 

 j> sirs, » Cela est exagere; et si le premier trait 

 est admirable , le second parait 1 erfet d'une 

 gageure , d'employer toujours les memes formes 

 et de les faire toujours admirer. 



Comment M. de Ch. , qui a censure le mot 

 fixer, dans une traduction de Rivarol , fait-il 

 fixer le soleil , fnit-il fixer une salle ? 11 nianie 

 trop bien sa lac:;ue pour I'appauvrir , en fai- 

 santun usage ridicule des lermes qu'elle fournit. 

 Quil laisse ces tournures forcees a ces auteurs 

 ethiques, sur qui ne souffle jamais la muse , et 

 <jui , faute du chene noueux et du haut pal- 



