Ph'mie. 533 



jiixta Pontum , dit la traduction latlne. II est 

 clair, d'apr^s ces deux passages, que Phinopolis 

 etoitsituee dans la Thynie k Tissue du Bosphore, 

 niais avant les Cyanees. C'est aussi dans cette 

 contree de I'Asie oii Apollonius (25) fait aborder 

 les Argonautes, le lendemaia du jour ou ils ont 

 quitte Amyous (26). 



Maintenant il est facile de se figurer qu'outre 

 la ressemblance du nom de Thyniens et de Bi- 

 thyniens , la proximite de leurs pays dont sou- 



(35) L. 2, V. 417. 



(a6) ''H|t£«T« «'!,' ciXXu) ' AtTfaif/iy yuivi BIQYNIAI Tre/y^es?' 

 f(V«4'<«y. Je lis ici (duti^l^t , f'onde sur le nianuscrit renfermanc 

 les scholies inedites , qui doune centre la niesurc du verg 

 Biiuvti'i^it sur ce que le meime poete appelle le pays de 

 Phinee, Thynie, @vvt^t y««i'>; 1 vers 463 ; Qmij'iSo? Kx.Ty,g , 

 V. 55o ; les penples <S)ono\ » 53i-; les] nymplics, &vvioiS'o5 

 tu/u-Cpi]? 1 487- -f^e m'appuie encore sur la note du scboliasie 

 inedit ad. vers. 176, ou Ton trouve ces expressions precises. 

 » Pherecydc dit dans le y^. livre, que Phinee reguoit sur 

 » tousles Thraces de I'Asie jusqii'au Bosphore; ces Thraces 

 » sont les Thyniens et les Paphlagoniens. Hesiode rapporte^ 

 » qu'il eut deux fils, Thy nnus et Mariaiidenus, et que Thyunus 

 3) donna son nom k la Thynie, et Mariandenus k la Mariaii- 

 » denie. » Je me fonde encore sur ce que \aIerius-Flacciis, 

 qui est , au fait , le meilleur commeutateur d' Apollonius^ 

 bien qu'on I'ait peu employe jusqu'ici pour en expliquer les 

 difficultes , a traduit le poete grec dans cet endroit , et nomiiis. 

 ee pays Thjnnee , IV, 424. 



