\ 



Phinh. 535 



( Carm. 3i , v. 4- ) Qj-iam te libenter , quamque 

 loetus i/H>iso , Fix me ipse credens Thjniam at- 

 que Eithynos Liquisse campos. 



Nous allons voir maintenant que ces peuples 

 et cette province d'Asie n'etoient souvent desi-. 

 gnes que par le nom de Thrace , ce qu'a tr^s- 

 bien reniarque M. Larcher , et ce qui est devenu 

 ime autre source d'erreur dans la determination 

 du lieu quhabi'^oit Phinee. Xenophon , dans ses 

 Helleniqiies (28) , appelle la Bithynie Thrace 

 Bithynienne ; et ailleurs,il lui donne tout simple- 

 ment le nom de Thrace. Calpe , port situe an 

 milieu d^ la Thrace , dit cet auteur dans sa re- 

 traite des Dix-Mille , I. 6 , c. 2 , §. 1 1 , p. 556 : 

 Chirisophe , au sortir d'Heraclee , arriva par 

 terre en Thrace ; mais Xenophon aborda aveo 

 se* vaisseaux sur les frontieres de I'Heracleo- 

 tide et do la Thrace. Dans le meme ouvrage , 

 ( c. 4 > §• t . p« 345 ) vous trouvez que leport de 

 Calpe estsicue dans la Thrace asiadque. Diodore 

 (1. 4 J c. 5i , p. 288), ne designe que par le nom 

 de Thrace seulement , le pays qu'habitoit Phinee 

 au passage des Argonautes; et il me semble evi- 

 dent qu'il a voulu parler de la Thrace d'Asie ou 

 Bithynie, qu'Arrien (Peripl. Pont. Eux. ,p. 14.) 

 k I'exemple de Xenophon , appelle tout simple- 



(aS) L. 3 , 0,2,5. ^ 1 P' *4o. 



