Pliinee. SSg 



nautes : « "Non ego nunc, magno quod cretits Age- 

 « nore Phintiis, aut inemorem meaqiiod vates in- 



fi'iXaivai. Mais upTrvtui est ici un adjectif qui se rapporte aux 

 noires /ileuses, juiXaivctl X>ia).9-&)^s- s q"i vient de rancieii mot 

 ap'iis-ai , pour ditTTu^ai , et qui sigiiific ici rapaces , comme le 

 remarque trts-bieu jM. Viscoati dans ses notes, pag. 81, , Rome 

 1794) mais qui peul-Ptre la etendu trop loin, si j'ose eiueure 

 une opinioji opposee h. celle dun savant si illuslre , en pienant 

 pour une Antonomase des Parques le passage que j'ai cite , 

 Od. «. 241 , |. 371. et oil le poete a designe les Tempetes. 

 Je puis ajouter maintenatit que M. Visconti m'a perniis lui- 

 memed'imprimer qu'i! serangeoita mon avis , et qu'il croyoit 

 devoir rectifier ceite legere erreur. 



Dans les temps posterieurs on associa les Harpyes auK 

 Pcines et aux Furies , et on en fit les vengeressns des crimes : 

 et c'est de cette maniere que nous les olfrent AEschyle , 

 Eumenid. v. 5i ; Apollodore, 1,9,31; Apollunius ,11, 188 ; 

 Virgile ( AEn. 3 , 209, seq, ) et Valerius, qui, dans cctie 

 attribution , s'ecartent d'Honiere qui les avoit soigneusement 

 distinguees des Eumenides. Cette explication me semble plus 

 naturelle que celle de Bocbart et de I'auteur de la BibJiotheqiie 

 Universelle, qui pensenc que les Harpyes n'etoient autre chose 

 que des Sciiiterellcs qui inlestoient les terres de Phinee , et 

 devoroient ses moissons , et les fils de Boree , que les vents du 

 nordqui chasserent ces iasecres, ou bien quo cesmonstres sont 

 ime allegoric pour exprimer que Phinee avoit des maitresses 

 qui le depouillerent , et le reduisirent k la derniere exiremiie. 

 II faut releguer ces conjectures, denuees de preuves , avec cette 

 autre citee par Tournefort (r. 2, p. i53 ), oii Ton pretend que 

 les Argonautes, que toute I'antiquite traitede heros , netoient 

 que des marcbands plus hardis que les autres , qi^i allereut 



