«i42 Antiquities. 



la route que prend Ipliig.4nie an sorrir du Bos- 

 phore pour se rendre en Crimee, quand le clioeiir 

 s'^crie : « Comment ont-ils traverse les roches 

 j> mouvantes.'* comment ont-ils fratichi les rivaces 

 3) toujours agites de Phiii^e, en cAtoyant l^s bords 

 » de lamer a travers les gouffres d'Amphirrite ? 

 >i et comment sonl-ils arrives a la terre fecoudo 

 3) en oiseaux,^nie Blanche d'Achille, au lieu 

 ij que ses courses ont rendu celebre , le long des 

 M rives de JEuxin ? » 



Je releverai en passant I'erreur d'Heath qui 

 entassedes passages pour prouver qu'Euripide, 

 par ce vers Itt 'A/^nfurpiras poSla , a voulu designer 

 le Bosphore , tandis qu'il peint ici la c6te ora- 

 geuse de Salmydesse et du Cap Thynias , qu'O- 

 vide, en tracant sa route vers Tomes , noumie 

 aussi apr6s les Cyanees. Propulsaque Joriibus 

 austrts (navis) Transcat instabilcs strenua Cya- 

 neas , Thyniacosque sinus , et ah his per Apol- 

 linis urhem Acta , sub Aachiali inaznia tendac 

 iter , lade Mesembriacos poriiis et Odesson.... 

 Quant k ce passage d'Apollodore (1,9, ai ) , 

 oil il decrit la navigation des Argonautes , et oii, 

 au sortir des etats d'Amycus , il les fait aborder 

 a Sahnydesse de Tlirace , chez Pliin4e , comme 

 dans le nieme chapitre il leur fait donncr par ce 

 roides conseils sur la maniere de passer les Cya- 

 nees, je suis fortement induit a croire que Sal- 



