Herodote. 79 



defaite des armees de Xerxes , ou se termine son 

 ouvrage. Que de recherches et de discussions 

 n'exigeoit pas de son traducteur cette partie prin- 

 cipal , a laquelle est subordonne tout le reste. 

 M. Larcher ne laisse presque rien a desirer, et 

 paroit souvent avoir epuise la matiere. Ne pou- 

 vant le suivre partout , nous sorames forces d'in- 

 diquer quelques-unes des notes qui ont fixe le 

 plus notre attention. 



Herodote rapporte , dans son premier livre, 

 que Venus envoy a une maladie de femme a des 

 Scythes qui avoient pille le temple d'Ascalon , 

 et que ce chatiment setendit a jamais sur leur 

 posterite. Que de conjectures n'a-t-on pas ima- 

 ginees sur ce passage ? M. Larcher refute tres- 

 bien l'opinion du savant president Bouhier, qui 

 va chercher cette maladie dans un vice in- 

 fame dont les Grecs se rendirent autrefois cou- 

 pables , et qui a passe aujourd'hui a leurs oppres- 

 seurs. Un endroit d'Hippocrate , cite par M. Lar- 

 cher , paroit decider la question. Cet illustre 

 medecin pretend que la grande habitude des 

 Scythes a monter a cheval , leur occasionnoit 

 une maladie qui faisoit avoir recours a un re- 

 mede dont l'effet finissoit par les rendre impuis- 

 sans. « Lorsqu'ils se trouvent dans cet etat , ajoute 

 « Hippocrate ,ils s'imaginent avoir offense quel- 

 » que Dieu , et rejettent sur lui leur maladie. 

 » lis se revetent alors d'un habit de femme , 

 » avouent leur impuissance ; ils prennent les 

 n gouts des femmes , et travaillent avec elles aux 

 j> ouvrages dont elles s'occupent. » 



