122 Ancienne Navigation. 



inegale , s'apercoivent , se fixent , se mesurent , 

 preparez des couronnes pour leurs succes mu- 

 tuels , si la noble emulation de s'atteindre , de 

 se devancer tour a tour , excite seule leur ambi- 

 tion ; mais tout est a craindre , si au lieu de ces 

 sentimens genereux , leur voisinage n'alimente 

 qu'une rivalite funeste : la rivalite entre deux 

 nations qui s'observent sans cesse , estunetorche 

 incendiaire qui , t6t ou tard , allume le bucher 

 ou Tune de ces nations doit perir (4). 



A quelle epoque commencerent les guerres de 

 rivalite qui s'eleverent entre les Eduens et les 

 Sequanais ? Combien de fois la victoire passa- 

 t-elle d'une rive a une autre? L'histoire ne nous 

 a point transmis ces details. Elle s'est seulement 

 contente de nous indiquer les causes de leurs 

 differens. « L'inimitie qui divise les Eduens et 

 » les Sequanais , provient , dit Strabon , de leur 

 ■>•> dispute sur la souverainete de la Sa6ne , qui 

 » separe ces deux peuples ; chaeun d'eux veut 

 » en etre le maitre , et se croit seul en droit d'y 

 » imposer des peages. AEdui cum hcec causa 

 v> eos inimi cos fecit , turn de Arari conlentio qui 

 » ispsos distinguit. , ulraque gente eum et vec- 

 j) tigalia sibi vindicante. » 



Mais si nous ne connoissons ni le commen- 

 cement ni le nonibre des guerres sanglantes qui 

 armerent ces deux nations rivales , ce que nous 



(4) Voyez le discours de 1'autenr des Recherches , couronne 

 en 1784, par l'Academie de Besan^on , stir cette question: 

 « Comment la rivalite des nations pounoit devenir le prin- 

 « cipe de leur grandeur respective. » 





