P O E S I E. 

 LE TRIOMPHE DE LA GLOIRE. 



TRADUCTION DE METASTASE. 



JJans l'oisive Scyros , delicieux sejour, 



Achille languissoit esclave de l'Atuour ; 



De 1' Amour , qui ! jaloux et fier de sadefaite, 



Employoit tout son art a garder sa conquete. 



Belle Deidamie , ornement de ces lieux , 



II puisoit son pouvoir daus celui de tes yeux ; 



Et lorsqu'il t'emprutuoit , qu'il te devoit ses armes , 



A tes cbarmes eucore.il ajoutoit des cbarmes : 



Un seul geste , un seul mot, un sourire, un coup-d'ceil, 



Tout devieut pour Arhille un dangeieux ecueil. 



Sans relache, en tous lieux le dieu malm l'assiege ; 



A son coeur , a ses sens chaque pas offre un piege : 



Parcourt-il du palais le superbe sejour , 



Tout parle autour de lui la langue de l'Amour. 



Erre-t-il dans les bois , dont l'ombre solitaire 



Offre un voile propice aux larcins du mystere ; 



Le souffle carressant du zepbir seduc teur , 



Des oiseaux amoureux le ramage enrlianrenr , 



Le inurmure discret de l'onde fugitive , 



Qui vient en se jouant expirer sur la rive ; 



Et la terre et les cieux , tout inspire 1'amour. 



Achille , deguise dans ce fatal sejour , 



Usoit dans le repos des jours dus a la gloire : 



Le prix de la valeur, les armes , la victoire , 



N'ont pour son coeur fietri que des traits imptiissans , 



II se plait desormais aux refus languissans , 





