

Livres divers. 219 



duit de langlais, de Samuel Johnson, et suivis de 

 divers morccaux de litteraturc. 



Que mes delassemens , s'il se pent , soient utiles. 



2 vol. in-18. — A Paris, chcz Perlet , libraire , 

 rue de Tournon , n°. 1 133. 



Yoltaike disoit ": la vie d'un homme de letfres se~ 

 dentaire est dans ses ouvrages , et Yoltaire avoit rat- 

 son. Cependant tous les poeles , tons les oraleurs 

 n'ont pas seulement appartenu a la litlerature. Ci- 

 ceron a paye son tribut a l'histoire de Rome, et 



Milton mais depuis il changea de langage ; et , 



certes , ce n'est pas le moment de rappeler tine con- 

 duite qui fut expiee par de vifs repenlirs , et as- 

 suree par la gloire que lui acquit un poeme immor- 

 tel. L'avenir ne s'occnpera point de savoir si Milton 

 fut enthousiaste fanatique dune cbimerique liberie ; 

 elle ne verra dans lui que l'auteur du Paradis perdu , 

 composition sublime que M. Delude vient de tra- 

 duire , sinon avec une grande fidelite , du moins 

 avec un graud talent. 



Addisson est connu pour etre un excellent critique; 

 Pope a parmi nous une grande celebrile; et le Ram- 

 bler (qui veut dire rddeur) de Johnson , jouit d'au- 

 tant d'estime que le Spectateur. Les deux volumes 

 de traduction , que nous annoncons , ne peuvent 

 done etre lus qu'avec plaisir , par tous ceux qui 

 aiment a recueillir toutes les anecdotes qui coucer- 

 nent lesliommes de genie. La diction en est elegante 

 et facile ; les notes qui accompagnent le texte prou- 

 vetit que lameiir a fait de noiubreuscs recbercbes , 

 et que pensant comme le poete Roy : 



Etude , tu nous preserves 

 De l'ecueil des faux plaisirs. 



