228 Livres divers. 



Dieux, un commcnlairesnr lc catalogue des vaisseaux 

 et sa cbronique. 



11 importe pen de savoir si Apollodore esl l'auicur 

 deccttebibliotbeque. II esl plusessenlieldeconsiderer 

 sil meritoit les honneurs dune traduction , et il est 

 incontestable que M. Clavier a rendu service aux 

 letlres, en le mettaut en francais, parce que cet 

 ouvragc contient un foule de fails qui ne se trouvent 

 point ailleurs, et qui sont dune baute importance 

 pour l'explicalion des monuuiens des arts et pour 

 la connoissance de rancienne bistoiie des nations. 



M. Clavier trace en peu de mots le caraclere des 

 po'emes cyeliques, epiques , lyriques et tragiques , 

 relativement aux ancienncs traditions qui y sont 

 plus on nioins alterees, et il explique les causes de 

 ces alterations. 



II rend compte ensuite dessecours qu'il a eus pour 

 son travail •, il a fait usage de Unites les editions 

 et traductions qui ont precede la sienne , parmi 

 lesquelles il cite, avec 1'eloge qui lui est du , celle 

 du savant professeur de Goetlingue, lillustre Hiyke. 

 II a aussi eu communication d'un commentaire ma- 

 nuscrit , compose en latin par l'abbe Sevin, qui est 

 conserve dans la bibliolbeque imperiale, et l'abbe 

 Sevin avoit beaucoup profile dun autre commen- 

 taire compose en francais par Bachet de Meziriac. 

 M. l'abbe Sallier possedoit eelui - ci en 1730, mais 

 M. Clavier a fait d'inuliles recberebes pour le reArou- 

 ver. II ne faulpascroirecependant que M. Clavier n'ait 

 fait qu'extraire ces ouvrages; il a lu tons les auteurs 

 grecs et latins oil il a cspere trouver des cboses relati- 

 ves a son travail. D'aillcurs, il est aise de voir par la lec- 

 ture de son livre , qu'il ne pent avoir etc compose que 

 pjr un lionime qui possede parfaiteiuent la langue, 

 qui Connoit lantiquite et qui est maitre de son sujet. 



