236 Livres divers. 



faitr; traduction un pen roide. On a, jo le sais, beau- 

 coup lone ses dibits, et moi-meme j'admirc sa pa- 

 tience. Pourquoi faut-il qu'elle ait cle malbeurcuse? 

 J'aurois trouve plus bcureux qu'il prouvat, par son 

 experience , ce mot atlribue a Buffon : Le genie 

 n' est que la patience; qui probablement n'est pas 

 de lui. C'esl Hi'rault de Secuf.lt.es qui 1'en ac- 

 cuse; Buffon aura dit : Le genie est fils de la me- 

 ditation , ce qui e<l incontestable; car si la patience 

 soeonde le genie, elle ue le donne pas. Le genie, 

 comme la beaute, nail avec celui qui le possede; 

 et en depit d'llELVKTius , lous les bonimes sont 

 loin d'etre doues de la uieme aptitude. 



Mais il faut prouver ce que j'avance contre ces 

 vers de M. Saint- Ange ; voyons: Junon maudit Echo 

 qui l'a empecbee de surprcndre son epoux in Pule le. 



Va , pour prix tie tes ruses , 

 Tu parleras si peu que jamais tu n'abuses. 

 L'effet suit la menace : Echo depuis le jour 

 Ne pent plus qn'ecouter , reporidre , et tour a tour 

 Benclre des derniers mots la redite frivole, 

 Qui repete le son et double la parole. 

 Quand elle eut vu Narcisse , Echo de ses attraits 

 S'etonne , et pas a pas le suit dans les foists. 

 Elle approcbe , elle cede au penchant de son aine ; 

 Et plus elle s'approche , et plus elle s'enflame. 

 Tel voisin de la flame , etc. 



Que de fautes contre la clarle, l'barmonie et l'ele- 

 gance poetique. Pour nous consoler , lisons quelques 

 vers de Malfilatre. Tiresias raconte son bistoire a 

 "Venus ; il est conduit a Samos par la tempete. 



Ce fut , deesse , en ce triste sejour , 



