Romans. s47 



traduire dans nos langues modernes , ce qui le 

 fait appeler , par notre editeur, "Zvyypatpivs rijt 

 *i<r%po>ioyx Mvttrropi'»r , auteur d'un roman obscene. 

 Mais cette apostrophe nous paroit un peu dure , 

 car , a ce compte , il faudroit aussi l'adresser , 

 je ne dis pas an divin Platon , auteur du Banquet , 

 mais a quelques peres de l'eglise grecque et latine, 

 qui nous ont laisse des pages bien autrement 

 liceucieuses. Le discours de Menelas , qui termine 

 le second livre , et que le docteur Coray avoit sans 

 doute en vue , estun de ces tours de force , si nous 

 osons nous exprimer ainsi, qui plaisoient tantaux 

 rheteurs Grecs ; raais avec quelle grace, quelle 

 vivacite , quelle elegance et quelle mollesse de style 

 il est ecrit ! c'est la veritablement le /nolle atque 

 face turn d Horace. 



Longus, donton ignore la patrie et le siecle ou 

 il a vecu , mais qui florissoit probablement vers 

 la bn du quatrieme ou le milieu du cinquieme , 

 n'a pas trouve grace devant notre editeur. II lui 

 accorde a la verite la clarto du style , la pro- 

 priety des termes , l'atticisme ; il trouve ses pe- 

 riodes elegantes et bien arrondies ; mais il lui 

 refuse le bon senset le jugement notn kai kpisin. 

 Ce n'est , selon lui , qu'un sophiste , dont la lec- 

 ture est insipide, non - seulement a cause des 

 obscenites repandues dans son livre , mais parce 

 qu'il ressemble a ces Amphytrions qui font servir 

 a leurs convives des vases du plus grand prix , 

 sans aucun mets dedans. Nous en demandons 

 fcien pardon au docteur Coray, mais nous ap- 



