248 Lilterature grecque. 



pelons de ce jugement injuste a ceux qui ont 

 lu les Amours de Daphnis et. Clrfoe , nous ne 

 disons pas dans le texte grec , mais dans la ver- 

 sion d'Amyot. et nous souscrivonsa 1 eloge merite 

 qu'en a fait notre savant ami d'Ansse de Villoison 

 dans les prolegomenes de son excellente edition 

 de Longus (4). 



Suidas fait mention de trois Xenophons; Tun 

 d'Antioche , auteur, comme Jamblique, des Ba- 

 bylon ir/ues ; l'autre de Chypre , auteur des Cy- 

 priaques , etle troisieme d Kphese. Les ouvrages 

 des deux premiers ont peri ; mais nous avons 

 celui du troisieme , les Amours d'At/thias et 

 d' Abrocome , que Jourdan a si horriblemeut de- 

 figures dans notre langue. Le baron de Locella, 

 qui a donne a Vienne , en 1797. une edition 

 soignee de ce romancier , le croit anterieur k 

 Heliodore ; mais d'Orville ( et non pas Dorville ) 

 le fait, avec raison, posterieur a Heliodore , a 

 Achilles Tatius et mraie a Longus. 



Chariton nous a laisse les Amours de Chereas 



(4) Longi oratio pura , Candida, snavis , mimnis articulis 

 membi isque conc:isa , et tamen numerosa , sine ullis salebris, 

 mclle dulcior profluit , tanquam amnis argenteus virentibus 

 utrinque silvis inumbiains , et ita florens , ita picta , ita ex- 

 polita est , ut in ea verborurn omnes , omnes senienii.irum 

 illigentur lepores. Translationes , c-Bterarpie dicendi lumina 

 ita apie disponit , ut pictores colorum vaiietatem. Elegantes 

 fabellus, vividas descriptiones , quae res ips::s oculis subjic iant, 

 peiite inttxii , el similiUiuines ac imagines e rnstica pastorali- 

 que vita petitas felicitei adhibet. Xenopbontis simplicitatem , 

 Theocriti veneres , Mosr.hi et Lionis flosculos consectaius et 

 ssepissime consecntus est. Pag. xxxvi. 



