Romans. 25 1 



tel art , que les traces du plagiat ont presque dis- 

 paru. 



La premiere edition du texte d'Heliodore rut 

 publiee a Bale , chez Hervagius , en 1 534 » in-4 . , 

 par !es soins de Vincent Obsopoeus. Ce savant en 

 avoit. achete le manuscrit d'un soldat , apiesle 

 pillage de la riche bibliotheque de Mathias Cor- 

 vin , a Bude. 



En 1596, Commelin donna la secor.de , in-8°. ; 

 il avoit collationne differens manuscrits , dont 

 on trouve les variantes a la fin du volume, et il 

 y ajouta la version latine du polonais Warsche- 

 wiczki. 



Cette edition fut repetee en 1611 a Lyon , ega- 

 lement in-8°. On y ajouta deux tables , l'une des 

 sentences , V autre des choses memorables , et 

 cette jolie epigramme latine , qu'on ne trouve 

 dans aucune autre edition : lauteur est inconnu. 



Per terras comitem dat se Chariclea , per undas, 



Theagenemque suum, sed patienter, amat. 

 Fi Jus amans sociam , sed caste , asservat amantem ; 



Oscula eunt tenerse plena pudicitife- 

 Et quum legitimis venerunt tempora teedis , 



Senserunt Veneris gaudia prima suae. 

 Vos , 6 vos omnes hue sppellamus , amantes, 



Ut tam castus agat , non f'uriatus , amor. 



Bourdelot , assez mauvais critique , donna la 

 quatrieme a Paris , 1619 , in-8°. , et l'accompa- 

 gna de notes dont on fait , en general , peu de 

 cas. 



En i63i , un librairede Francfort , G. Fitzer , 



