276 Numismatiquc. 



pour se faire des veremens ; que le caractere 

 qui , en chinois , signifie cliieti , entre clans la 

 composition ole ceux qui d&signent le plus grand 4 

 nombre des quadrupedes , et le mot quadrupede 

 lui- meme , ct tju' encore aujourd'hui la chair de 

 chieti est un mets common a la Chine. 



Si tout cela ne forme pas une demonstration , 

 du moins en resulte-i-il une grande vraisem- 

 blance en faveur de l'opinion de M. Hager. II me 

 semble que Ton pourroit encore l'etayer dune 

 autre observation qui m'est , suggeree par M.- 

 Hager lui-nieme, quoiqu'il paroisse en avo r 

 neglige l'application*a ce sujet. Le mot koupek ou 

 keupek en turc et en tartare, signilie chien. Or ce 

 nom est aussi celui de plusieurs monnoies. Dans 

 la viedeTamerlan, par Scheref-eddin All Yezdi, 

 il est plus dune fois question de dinars copd- 

 gJii (2) ; ce sont, suivant le savant traducteur, 

 Petis de Lacroix , des ducats dor valant 7 1. 10s., 

 monnoie de France (3) ; les Piusses donnent le 

 nom de copeque a des pieces de cuivre de peu de 

 valeur. « II seroit assez curieux , dit a cette occa- 



(3) II ne faut pas confondre cette monnoie avec une mon- 

 noie de cuivre <lu meme pays, que Cbardin nomme knsbe- 

 ijiii , 1 h. He.berf cosbee , Olearius kasb^qui , Hanway kaz- 

 beki. Cbardin derive ce mot « de kas monnoie , d'oii est 

 » venu Jc mot de k/isnp qui signifie tresor , et de bck sei- 

 » gnetir. romme qui diroit la monnoie du roi. » Je n'ai pas 

 vu ce mot ecrit en caracteres persans ; rnais je dome de la 

 jiistesse de cette etymologie. Voy. de Cliardin, torn. IV, 

 p. 278 . ed. de 17 1 1 , in-12. 



(3) Voy. l'ouvrage cite, torn. II, p. 71, et t. Ill, p. Z\i • 



