Me 1 dailies chi noises. 285 



langue signifie ceil , source , fontaine , pour la 

 monnoie d'or et d 'argent. 



Ce n'est que vers le y e . siecle de l'ere chre- 

 tienue , ou au commencement du S e . , que les 

 monnoies chinoises commencent a offrif les 

 memes legendes que celles dauiourd hui, c'est- 

 a-dire le nom de 1'emperenr , dont les carac- 

 teres sont poses perpendiculairemeat , et une 

 autre legende horizontale , composee des deux 

 caracteres toung-pao , qui <,.> lisent rle droite a 

 gauche , et siguifient , selon M. Hager , prix uni- 

 ■verssl , et non prix en cuivre , coinnie l'a cru 

 M. Amiot. « Toung, dit M. Hager, signifie aussi 

 » cuii-re , mais avec un autre caractere et dans 

 » un autre ton. » Je passe quelques osberva- 

 tions relatives a Pepoque ou Ton a commence 

 a mettre ces legendes sur les monnoies , pour 

 m'arrefer a une singularity remarquable , et qui 

 fait voir qu'ence qui concerne la Chine ,comme 

 dans toutes les autres parties de 1 histoire , la 

 connoissance des medailles peut servir a eviter 

 ou a corriger des erreurs. La seule observation 

 faite par M. Hager, que la legende toung-pao 

 qui se trouve aujourd'hui sur les monnoies de 

 la Chine et du Japon date au plutot du j e . siecle 

 de l'ere chretienne , lui donne le moyen de refor- 

 mc r uneerreur de quelques savans , qui avoient 

 cru pouvoir prouver que la religion chretienne 

 avoit ete etablie a la Chine des le milieu du 6 e . 

 siecle, peut-etre meme des le 3 e . siecle. lis fon- 

 doient cette assertion sur une medailie troinee 

 en 172a danslaville de Lin-tching, qui porte 



