Medailles chinoises. 287 



La medaille dont il s'agit ici , est ainsi de- 

 critepar M. Hager dans le catalogue des medailles 

 chinoises du cabinet imperial , qui se trouve k 

 la fin de son ouvrage. « N°. XI. Hor.zontale- 

 » ment , Toung-pao; perpendiculairement. Tai~ 

 jj ping , surnom de Tai -tsoung , second einpe- 

 a> reur ( de la dynastie des Soung) , qui re- 

 us gna sous le nom de Tai-ping , dcpuis Tan CjjG 

 j> jnsqu'a l'an 984* » 



Puisque la legende tour/g-pao nese trouve pas 

 sur les monnoies avant le j'\ siecle , et que 1 on 

 sait que Ta'i-tsoung, qui regnoit dans le 1 o e . quand 

 cette legende etoit en usage , a porte le surnom 

 de Tai-ping, il paroit fort naturel de rapporter 

 au regne de cet empereur , ' tant la monnoie 

 du cabinet imperial, citee par M. Hager , que 

 celle trouvee a Lin-tchhig. 



Jusqu'ici M. Hager n'a parle que des mon- 

 noies chinoises , et s'il leur a donne quelque- 

 fois le nom de medailles , c'est en se confor- 

 mant, comme il le dit lui meme , a l'usage recu 

 en numismatique, de designer sous ce nom les 

 monnoies ancienjp.es , soit qu'elles portent des 

 effigies , soit qu'elles n'en portent point. Les 

 medailles dont il s'occupe dans les chapitres 9 

 et 10 , sont d'une autre espece. « Les Chinois , 

 » dit notre auteur , possedent de vraies medailles , 

 . » des pieces qui ne sont aucunement destinees 

 » a avoir cours. IL en ont et en bronze , comme 

 » est leur monnoie , et en or aussi , quoique ce 

 » metal , d'ailleurs , ne soit considere a la Chine 

 » que comme marchajidise. Ce sont des medaille* 



