5o8 Numismatique. 



celle de Bactres au Chateau de pierre , si ces 

 deux lieux eussent ete sous un meme meridien, 

 et seulement sous des paralleles diff&rens ; et si 

 le motif que fait valoir M. Hager pour changer 

 la position du Chateau de pierre etoit vrai , Pto- 

 lemee, qui n'auroit pu l'ignorer , auroit conteste 

 a Marin de Tyr revaluation en schoenes donnee 

 entre Bactres et ce lieu , au lieu qu'il l'accorde. 

 D'ailleurs en placant , comme le fait M. Hager, 

 le Chateau de pierre a Taschkend , sur le bord 

 du Jaxartes , oil trouvera-t-on les montagnes des 

 Comedes, qu'il falloit nionter en declinant au 

 nord et redescendre en inclinant vers le midi , 

 pour aller de Bactres a cette place ? 



Moyse de Chorene n'a certainement pas em- 

 prunte de Pappus tout ce qu'il dit de la Chine , 

 ©u plut6t du pays des Tchines. II doit avoir fait 

 usage ici des lumieres que Ton avoit acquises de 

 son temps par les communications que les Perses 

 avoient avec les parties orientales de 1' Asie. Peut- 

 on en douter quand on trouve dans son recit les 

 noms Telidni et Tchenastan ? Non-seulement la 

 premiere lettre de ces mots indique une origine 

 persanne , le second meme est purement persan. 

 Entre les productions de ce pays , le meme ecri- 

 vain nomme le dar-tchdnik et le boiu-tchenik. Or, 

 les mots dar-tchenik et boui-tchcn iksont evidem- 

 ment de la meme langue ; dar-tchini , ou , sui- 

 vant la prononciation arabe , dar-sini , comme 

 qui diroit bois de la Chine , est le nom que les 

 Persans et les Arabes donnent a la canelle; boui- 

 tchini est compose - de deux mots persans qui 



