Medailles chinoises. 309 



signiiient odeur de la Chine , et ce doit etre le 

 uom de quelque plante aromatique. Hostboac, 

 nom dune autre production du meme pays , 

 pourroit bien encore etre une alteration des mots 

 persans khosch - bou'i qui doivent signiEer une 

 substance d'une odeur suave ou aromatique. Le 

 souverain du Tchenastan est nomme par Moyse 

 ■deChorene Tchenbakhour , ce qui ne peut etre 

 autre chose qu'un compose de Tchin et de fag- 

 four , et signifie le fagfour , c'est-a-dire l'em- 

 pereur de la Chine. Fagfour est le nom que les 

 Arabes , les Persans et les Turcs donnent a ce 

 souverain. Si done la Siuria ou Sijria de cet 

 auteur est la Sera des anciens, e'est vraisem- 

 blablement qu'il a reuni ce que lui fournissoit 

 Pappus avec les notions qu'il tenoit dailleurs. 

 Ce qui prouve evidemment cela , e'est qu'il fait 

 des Sines un peuple voisin des Tchines , ou ha- 

 bitans du Tchenastan; Since, dit-il , Zenensi- 

 bus proximi sunt, atque ad incognitam terrain 

 pertinent. II est aussi question en quelques en- 

 droits de i'histoire de cememe ecrivain, du pays 

 des Tchines , qui peut-etre est la Tartarie ou le 

 Mogolistan (21). 



11 est si difficile , en fait de geographie an- 

 cienne , de s'ecarter des opinions de d'An- 

 ville , sans se jeter dans des erreurs , et sans ris- 

 quer de replonger cette science dans la confu- 

 sion d'ou il l'a three , que ces objections feront 

 peut-etre plus d'impression sur la plupart des lee- 



(ai)Mos. Chor. Hist. Arm., p. ao5. 



