Medailles chiftoises. 3i5 



et notamment Tavernier , Chardin et Keempfer , 

 n'eussent point trouve a la cour de Perse des 

 vases ou des bijoux faitsde cette pierre, qui eussent 

 attire" leur attention. Nous convenons cependant 

 que 1'on pourroit conjecturer que les pays plus 

 occidentaux ou Ton trouvoit anciennement la 

 matiere des vases murrhins, auroient cesse d'en 

 fournir : une paredle revolution dans les produc- 

 tions minerales d'un pays, n'est pas sans exemple. 

 z°. Les pierres deyu travaillees ont non-seu- 

 lement de l'eclat et de la finesse, mais aussi une 

 transparence qui fait une de leurs beautes , et 

 qui les tire de la classe des cailloux. C'est M. 

 Hager qui s'exprime ainsi d'apres les mission- 

 naires Ayniot et Cibot. Ce caractere semble op- 

 pose a ce que dit Pline : Transluccre quidquam 

 autpallere vitium est , ce que M. Mongez nous 

 paroit avoir rendu tres-exactement ainsi : « On 

 » regarde les murrhins comme defectueux , lors- 

 » qu'ils ont quelques parties transparentes ou 

 » colorees d'unblanc pale(2g).L'absence de toute 

 transparence etoit done une qualite de la pierre 

 murrhine ; etquand elle avoit de la transparence , 

 ce n'etoit que dans quelques endroits seulement , 

 et par une sorte d'accident quiinterrornpoit l'ho- 

 mogeneite de ses parties : cette qualite des vases 

 murrhins est fortementappuyee par l'epigramme 

 de Martial contre Ponticus (3o). M. Hager croit 



(29) M£m. de l'lnst. , Litter, et Beaux-Arts, t. II, p. lZG, 



(30) JVos bib/mus vitro; tit , murr/id, Poitticc : quare ? 

 Prodal perspicuus tie duo vina colix. 



(Liv. iv, epigr. 6.) 



