oas Numisjnatique. 



dans ces expressions de Pline , qui die de la pierre 

 murrhine : Humorem putant sub terra calore 

 densari (35). 



M. Hager , prenant le mot pooula dans une 

 autre acception , pense qu'il s'agit dans ce vers de 

 vins pre" deux ou aromadses cuits en Perse , on 

 de vins chand bu dans des vases murrhins , a la 

 maniere des Parthes. 



Cette explication me semble peu naturelle, le 

 vers qui precede exigeant que pocula soit pri* 

 ici pour le vase et non pour la ligueur : 



Sen (juas palmifcrce mutiint vcnalia Thebaz, 

 JWurrheaque in Parlkis pocula cocCa focis. 



Pour donner a ces deux vers un sens qui re- 

 vint a Interpretation de M. Hager , et qui se 

 conciliat avec l'acception qu'exigeici le mot po- 

 cula , il faudroit dire : 



« Soit les vases murrhins que Thebes fournit 

 » au commerce , soit ceux qui nous viennent par 

 » la Perse , dans lesquels on a coutume de servir 

 » du vin chaud. » 



Mais il faut pour cela faire violence aux ex- 

 pressions, etl'explicationdontnousavons d'abord 

 fait mention nous paroit encore preferable. Au 

 surplus le poete ne se seroit-il pas trompe , et 

 n'auroit-il pas pris pour un produit de Tart une 

 matiere fournie par la nature/ 



Pour ne pas allonger cet extrait , je passerai 

 sous silence plusieurs observations de M. Hager , 



(35) Mem. de l'Acad. des Insc. , torn. XLIII , p. 32a. 



