oj4: Lllterature du Nord. 



presente un sens mystique, dont l'expression a 

 motive leur arrangement. V. pi. 3. J'ose en pro- 

 poser uneexpl cation, sans insister sur son exac- 

 titude. C'est seulementune idee qui m'est venue 

 en ^crivant les noms de ces lettres. La voici : 



Les dieux Thor et Odin ont d'abord forme* 

 la nature brute et sauvage. Les orages , les de- 

 sastres , les frimats desoloient la terre inculte ; 

 mais les revolutions du soldi ayant fait naitre 

 l'idee d'armer de fer le bouleau , bois dont on 

 construit les charrues dans le Nord , alors l'eau 

 du ciel devint pour l'homme une source de ri- 

 chesses , et les travaux de l'agriculture amene- 

 rent l'aisance et la longeVite. 



Ge qui m'a donne lieu de croire qu'il pouvoit 

 y avoir un sens cache dans l'arrangement de ces 

 caracteres , c'est que le mot runa signifie ori- 

 ginairement un Ian '.age mystique (24) , et s'em- 

 ploie souvent pour designer ces metaphores har- 

 dies , dont les Scaldes ornoientMes recits des 

 evenemens , pour fixer d'autant mieux l'ai ten- 

 don , et les graver dans la memoire. Je tacherai 

 d'en donner un er.hantillon en traduisant un 

 petit poeme du scalde Brogue , qui vivoit dans 

 le neuvieme sitcle. Le sujet est une visite qu'une 

 des Hlles du roi Gylfe , mariee a un des ills 

 dOdin , rendit a son pere, dont eelte princesse 

 avoit encouru la disgrace , pour avoir contract^ , 

 dans sa premiere jeunesse , une union qu'il avoit 

 desapprouvee. 



, (24) Voy. le T'oluspa , publie par Resenius , avec traduc- 

 tion latine. 



