Villoison. 385 



larium ): le second, differens ex I rails de grammai- 

 ricns, de sophisles et de philsophes, inedits. II y a 

 dans cc second volume une erudition lilleraire vrai- 

 ment prodigieuse. 



M. de Villoison coj)ia aussi dans la hihliolhcque 

 de Saint-Marc une traduction grecque anonjmc des 

 Froverbes, de FEcclesiaste , de Ruth , des Lamenta- 

 tions , de Daniel ct du Pentateuquc. 11 la fit im- 

 primer a Strasbourg (18), a l'cxceplion du Pentaleu- 

 que dont il ne donna que des fragmens, se proposant 

 de le publier lout entier a son re tour de la Grece(iy). 

 mais il ne put execuler cc projet, noii plus que 

 bcaucoup d J autres qu'il avoit concus pour les progres 

 de la litleratiu r. 



Je ne connois que le litre d'un petit ouvrage cri- 

 tique qu'il adressa de Venise, sous la forme de lettre 

 au docteur Lorry : Epistola ad virum cl. Loiry , de 

 locis quibusdain Hippoeralis , etc. Venet. 1783. 4°. 



A son relour d'ltalie, M. de Villoison visita l'Alle- 

 magne. Ce fut pendant son sejour a Weimar qu'il 

 composa ses Epislolce Vinarlcnses , recueil important 

 de variantes et de corrections sur JNonnus , Homere, 

 Hesiode, Hippartbus , Joseph , et d'aulres auleurs. II 

 vecut a Weimar, dans la societe particuliere du due 

 regnant dont il possedoit depuis long-temps l'aniitie, 

 et auquel il avoit, quelquesannees auparavant, dedie 



(18) Nova versio grceca Provcrbiorunt , etc. , ex unico S. 

 Marci bibliolh. codicc Vcncto , nunc primum eritta et notulit 

 illustrata a J. B. G. d'Ansse de Villoison, etc. Argen- 

 torati. 1784 , in-8°. 



(19) Ibid. Prcef. , p. 26. 



T III. J uia i8o5. Bb 



