'220 lAvres clivers. 



I'esprit (Vobservation , aux connoissanccs ot aux lalens 

 iniilliplies que possedent MM. cle Humboldt et Bun- 

 I'land , aulant d'ardeur pour les progres des sciences , 

 autani de courage et de bonlieur dans rexeculion du 

 plan qu'ils s'etoient forme. 



Charges par eux. des editions de leurs oiivrages , et 

 en attendant que M. de Humboldt doune lui-meme , 

 avec le Prospectus general des ouvrages qui Foimeront 

 J'ensemble de son voyage , I'indication de Tordre suc- 

 cessiFdans lequel ils paroiiront [i) , et la notice de 

 fous les dessins qu'il a rapportesen Europe, nous de- 

 vons repondre aux questions qui soiitfaites journellc- 

 inent , tant aux auteurs qu'a nous-m^mes , et annoncer 

 au pubL'c i'epoque a laquelle il commencera a Jouir 

 des travaux de ces illustres voyageurs. 



TclJe a ete I'inFatigable activite de M. de Humboldt , 

 que la plupart de ses dessins et de sos cartes , et ses 

 manuscrits meme, ne demandent qu'unc legere revi- 

 sion pour qu'ils puissent etre publies. Mais les nom- 

 bres et les mesuies etant , pour ainsi dire , la base de 

 tout raisonnemcnt physique ; ii a voulu , avant tout, 

 verifier tons ses calcuis (2) , et sacrifier le desir d'une 

 publication plus prompte au merite d'une plus grande 

 exactitude. 



(i) MM. DE Humboldt et BoNPLAND , unis par les liens 

 de ramiiie la plus etroite, ayant partage tomes les fatigues 

 et tous les dangers tie ce voyage, sont conveuus que toutes 

 leurs publications porteront les deux noms a la fois. La pre- 

 face de chaque ouvrage anuoncera auquel des deux est due 

 specialement telle ou telle partie. 



(a) M. de Humboldt a presente A I'exainen du bureau des 

 longitudes, une partie de ses observations asirDUomiques sur 

 Jes distances lunaires et les ellipses des satellites de Jupiter ; 

 ct M. PnoNV, qui deploie en toute orcasion le zijle Ifi plus 

 Ijeau pour I'avancemenc des connoissances utiles , a bien 



