Livj'es divers. 235 



J756 , in-12 , dans iin O'dre mieux entendil , et avec 

 des corrections et des augmentations sensibles. Il de- 

 clare dans sa preface avoir consult^ avec fruit Je No- 

 Tnenclator d.e Junius , dontnous venonsdeparler. Sous 

 plusieurs rapports, cette edition est un manuel utile 

 pour rintelligence de la Jangtie latine , la seule dont il 

 soit ici question. Mais ces diFFerens vocabulaircs ont 

 Tinconv^nient d'etre redig^s par ordre de niatieres , 

 c'est-a-dire , de presenter successiveinent les noms 

 des puissances celestes et de leurs attributs , de I'lioin- 

 me et de ses ditlerentes qualites intellectucUes et pli}'- 

 siques de la nature et de ses diversfcs productions ; ceux 

 de la plupart des choses usuelles de la vie , ceux des 

 produits de I'industrie humalne , etc. En 1764, il a 

 ^t^ publie a Paris un Vocabulaire UJiii'erscl latino 

 franc ais , etc., petit in-S". , par un anonjane (1) qui 

 a evite ce defaiit, en adoptant I'ordre alphabetique.. 

 M. l'Ecuy nous semble avoir pris ce dernier pour 

 guide, soit pour la forme, soit pour la redaction. 

 Mais ayant particulierement en vue les jeunes thieves , 

 il fl apporte plus de soin dans I'exposition des mots, 

 aurtout des verbes et des noms dont il indique la na- 

 ture et le genre , avantage qui manque aux vocabu- 

 laires precedens. II s'est arr^te a une interpretation 

 precise, juste et courte, etsouvent mdme a snrpasse 

 en cela ranonynie, sans s'ecarter du plan de celui-ci ; 

 il a mis neanmoins plus de sev^rite dans le clioix de 

 cerlains termes, mais comme lui il ne s'est pas borne 

 aux mots de la belle et pure latinit6. II a insere ceux 

 employes dans les differens Ages , ei a voulu , qu a 

 I'aide de son petit lexique , on pdt lire Gregoire de 

 Tours et nos anciens chroniqueurs , aiissi bien que 



(1) Ce dictonnaireest de M. Chompre, qui a donne plusieurs 

 ■Quvrages utiles pour I'education. A. L. M. 



