Ecoles. 2 57 



nissant la triple harmonie de la beaute exterieure, 

 de la beaut^ morale et de la beaute intellectuelle. 

 J'ignore si ce n'est qu'une erreur developpee avec 

 talent ; mais dans ce cas elle ennoblit les beaux- 

 arts , relive I'esp^ce humaine , et honore lame 

 de celui qui I'a congue : heureux les peuples gou- 

 vernes par des princes dont les sciences ont 

 etendu I'esprit , dont les arts ont amolli lecoeur , 

 et qui ne voient de grand , de beau et d'utile que 

 dans I'union salutaire du genie et de la vertu ? 

 Dans ce morceau M. le baron de Dalberg a 

 employe plusieurs expressions et des tours fa- 

 miliers aux auteurs allemands , accoutumes a 

 ecrire sur I'assthetique (2), mais qu'il devenoit 

 difficile de rendre heureusenient en franeais ; 

 j'ignore si j'ai reussi. Je pense ^ moii cher Millin , 

 que cet esquisse figurera avec a vantage dans votrt* 

 journal , dont les services rendus dans des jours 

 difficiles pour les sciences et les arts , ne sont pas 

 encore oublies , auquel vous ajoutez , depuisquel- 

 que temps , un nouvel interet , et qui va rendre 

 de nouveaux services en nous familiarisant avec 

 une litterature etrang^re qu'on nous reproche , 

 avec quelque raison peut-etre , de ne pas con- 

 noitre assez et de negliger. Michel BERR. 



(3) Ce mot adopte depuis ]ong-tetnps en Allemagne poar 

 designer \'art de senlir et de juger, s'introduit depuis peu avec 

 raison dans la langue fran^aise. Diderot est le premier auteur 

 frangais qui I'ait emplo)'^. 11 est derive du mot grec cfAT^tirtf , 

 censation. On verra que le petit Traiie de M. le Baron de Dal- 

 terg contientsur ce sujet une suite de propositions iiige-'iieiisej^ 

 et heurcusement ejprimees. A. L. ^I. 



