La Navigation. 5o3 



critiques qui ont paru , Tune dans le Journal ties 

 D^bats , et I'autre dans celui fie Paris. II sera 

 plus utile de lui faire apercevoir quelques ne- 

 gligences dont on n'a point parle, et qu'il corri- 

 gera surement dans una seconde edition. II dit 

 du foible amant de Cleop^tie , du nialheureux 

 Antoine , vaincu par Octave : 



II fuit, il avilit sa cause et ses revere. 



Fort bien : 



Sa fuite enfin s'arrete aux bords egyptiens. 



Je savois bien qu'on pouvoit dire il arrete sa 

 fuite ; mais sa fuite sarrite est peut-etre trop 

 hardi. Sans doute I'auteur me repondra par ce 

 vers de Racine : 



Le flot qui I'apporta recule epouvante. 



Soit , je ne desapprouve pas Taudace dans un 

 poete quand il n'eu mesuse point ; cependant je 

 ne voLidrois pas tolerer tout ce qu'elle feroit 

 hasarder , et je ne puis pardonner le genre de 

 naufrage que je trouve dans les vers suivans : 



Et Venise nnissante 

 Recueillit avec elle au sein de ses reiiiparts 

 Ze naufrage sanglant du commerce et dcs arts. 



Peut-on dire encore ? 



.... Le soleil, poiirsiiivant sa carriere 

 Dans ces douze palais, sieges de la Imniere, 

 Sous des signes divers avoit regie le jour. 



