Zja "Navigation. 317 



s'enrichit ; dans le dernier , elle se corrompt. 

 Prenons-y garde , et que notre ambition ue nous 

 perde pas. Nous dirons k tous les partisans de la 

 ndologie : 



Vous seroit-il egal de nous parler fran^ais? 



La langue que parloient Racine et Feneloa 

 Ifous suffiroit encor si vous le trouviez bon. 

 J. Berchoux. 



M. Delille , dont Texemple est si dangereux , 

 parce quil est seduisant , a repete dans sa tra- 

 duction de VEnSide , le fleiive infrequente , la 

 rive infrequentie. U se peut , et Je ne nie pas 

 qu'on ne doive point s'astreindre a ne se servir 

 que des mots consacres par Labruyere, La Fon- 

 taine et BoiLEAu; mais combien il faut etre dis- 

 cret dans son audace. La langue francaise , telle 

 qu'elle est aujourd'hui , est loin d'etre pauvre ; 

 elle est peut-etre trop riche ; on lui a trop donne : 

 en effet, elle ri'est i/n/t?Zoj^«We , dit Montaigne, 

 h. aucun des genres nobles ou gracieux , doux 

 ou vehemens auquel on voudra I'essayer , I'as- 

 souplir , quand on le fera avec ce gout et cette 

 sagesse qui doivent etre les inseparables compa--, 

 gnes du genie. 



Aug. -D^lu. 



T, II. A^ril i$o5. 



