Ssa Biographie. 



chaud, soutenus par les notnbreux et puissans 

 enjaemis de I'Encyclop^die et par la multitude 

 des partisans de la niusique francaise, ne ruan- 

 qii^reiit pas de tirer de la une nouvelle preuve 

 que le docteur aggr^ge <^toit un de ces esprits 

 novateurs et audacieux auxquels on ne devoic 

 confier aucune partie de I'enseignement public. 

 D'apr^s ces dispositions , que partageoient la 

 plupart des premiers magistrats , on ne sera point 

 etonne que M. Bouchaud , malgre son mrrite 

 reconnu , ait combattu en vain pendant quinze 

 ans pour conquerir une chaire de Droit, Chaque 

 fois qu'il en vaquoit une, il la disputoit au con- 

 cours : les professeurs qui en etoient les juges, 

 rendant honiniage h. la superiorite de ses connois- 

 sances , lui promettoient la couronne, si I'auto- 

 rite ne les empechoit pas de la poser sur sa tdte; 

 et chaque fois , le parlement , averti par la ja- 

 lousie et par la haine , lui donnoit I'exclusion 

 et lui faisoit preferer des rivaux qui ne le va- 

 loient pas. 



Yictime de ces preventions et de ces injus- 

 tices, qui le privoient dune place a laquelle il 

 avoit des droits incontestables , puisqu'elle de-: 

 voit appartenir au plus digne , M. Bouchaud 

 s'en consoloit avec les lettres. II savoit I'italiea 

 et I'anglais ; et pour se distraire a la fois et des 

 contrarietes qu'il eprouvoit et de la gravite de 

 ses etudes ordinaires, il traduisit plusieurs dra- 

 mes du cel^bre Apostolo Zeno , dont il composa 

 i» vol. in-il , qui parurent en 1758; il se permit 

 mtioie, quelque temps apres (en 1764) > de don- 



