Klopstok. 57 1 



une langue n'en reooit que du g^nie ; et celle- 

 ci sortit de leurs mains trainante , verbeuse ., 

 triviale et embarrassee dans les entraves d'une 

 grammaire qui naissoit avant la litterature , po- 

 soit les principes avant d'avoir les exemples, et 

 se formoit des lambeaux de tout ce que les lan- 

 gues analogues avoient de syntaxes et de rudi- 

 raens. Ce que fit Klopstok paroit etre au-dessus 

 des forces humaines , et n'a peut-^tre point 

 d'exemple dans riiistoire des lettres. INon-seu- 

 lement il eut le courage de reduire la langue 

 allemande k sa purete originaire , en la debar - 

 rassant de tous les "ingrediens etrangers qu'on y 

 avoit introduits ; non-seulement il lui rendit le 

 caractere homogene qu'elle avoit perdu depuis 

 plusieurs siecles ; mais profitant de son analogic 

 grammaticale avec les langues anciennes , il en 

 regla les inversions sur ce module , il perfec- 

 tionna ses constructions , et lui apprit le secret 

 de ces compositions de mots , qui , pour y etre 

 nouvelles , ne lui ^toient cependant point etran- 

 g^res. Les ecrivains Grecs lui en avoient fourni 

 I'exemple ; comme eux il n'employa que des ^1^- 

 raens indigenes ; et ce que le mauvais gout de 

 Ronsard avoit rendu chez nous si ridicule , de- 

 vint , pour la poesie allemande , une source ine- 

 puisable de beautes. Ce n'etoit pas tout; enren- 

 dant a I'AUemagne un ididrae national , et a cet 

 idi6me la hardiesse poetique , il faUoit encore 

 rendre an poete sa lyre et I'harmonie de ses 

 chants. D^daignant et ces repetitions de conso- 

 nances , et ces repetitions de lettres , et ces sy- 



