P O E S I E. 



TRADUCTION DV DANTE. 



L ' E N F E R. 



CHAN T V^ 



J E ni'enforiQai dans ce noir Libyrintlie : 

 Je descendis dans un nouveau sejonr, 

 Moius etendu que la premiere enceinte, 

 Triste demeure, impenetrable an jonv, 

 Et que remplit le siipplice et la plainie 

 Ues coenrs rendus conpables par I'amoiir; 



Quelle douleur saisit mon ame emue! 

 Lorsque jetant, auiour de moi , la vue . 

 Je decouvris tant d'objets malheureux 

 Que leur foiblnsse englontit dans ces lieux. 



Minos arme de son urne terrible, 

 Des notre abord epouvanta nos yeux ; 

 Cast sous Ics traits d'un diagon monstrueux 

 Qu'on voit sieger ce juge incorruptible; 

 Son corps se roule en anneaux ecailleux, 

 De la Gorgone il a la t^te horrible. 



Tout ce qui meurt comparoit dcvani lui , 

 Et la cbacuu se sent contraint a faiie, 

 De ses erreurs, Taveu triste et sincere. 

 A son aspect toute esperance a iui. 



Ceux qu'il condamne apprennent leur sentence . 

 Par les replis que fait sa queue immense, 

 Qui , recourbee en plus on moins de tours, 

 Sert a marqner les degres du siipplice, 

 A designer les differens sejours 

 Que leur prescrit Teternelle justice. 



