20 TdJailistes. 



d'ua espace blanc destin<^ a recevpir la lettre 

 majuscule qu'on enlumiholt ensuite k la main , 

 et qui manque dans les trois dernieres fables de 

 cet exemplaire. On lit a la premiere page , avec 

 plusieurs abreviatiuns , que je ne puis figurer ici: 

 Speculum sapicniioi bead CirilH cpiscopi , alias 

 quadripardtiis Apologhdcus vocatus , in cujus- 

 quidem proverhiis , omnis et tonus sapientice 

 speculum claret, feliciter incipit ; et plus bas : 

 Hicprologus. A la fm du 4^ et dernier livre , on 

 trouve la table des fables ; plusieurs etymologies , 

 la plupart ridicules , du mot Jpologus ; et enfin 

 una maxime devote en cinq vers. Le 119*. et 

 dernier i'euillet n'esr point imprime au verso. 

 Suit le speculum de Saint-Bernard , imprime avec 

 les memes caracteres ; et ce cahier , qui est de 

 huit feuillets, me paroitfaire corps avec le spe- 

 rMlum de St.-Cyrille , et du meme imprimeur , 

 . Schoeffer , k ce qu'il me semble, qui a pu faire 

 oette edition a Mayence , vers i475. Dans le 

 catalogue dn due de la Valli^re, on cite une edi- 

 tion in - fol<'. des memes fables. Si on ne s'est 

 point trompe en iudiquant le format , voila en- 

 core une autre edition. George Mittelhus , qui 

 imprima k Paris depuis 1484 jusqu'en i5oo , 

 donna une edition in-i3 du speculum de St.- 

 Cyrille. EUe est sans date, et a 71 feuillets. Pan- 

 der , dans ses Annales de I'ancienne litterature 

 allemande , cite : Spiegel der PFjsheit,etc. , c'est- 

 ^-dire : Miroir de la sagesse par des fables dmu- 

 santcs , dormant beaucoup de belles instructions 

 morales ec chretiennes , traduit du latin enalle^ 



