Saint Cyrille. sS 



fut confirme par Adrien II , son successeur. II 

 leui est donne dans les calendiiers russes et dans 

 le niartyrologe remain. Ces deux saints conver- 

 tirent aussi les Bohemes , et introduisirent parnii 

 eux I'etude des lettres , ciiltuni Utterarum. lis 

 etablirent a Biide une espece d' Academie , et St.- 

 Cyrille inventa les lettres esclavones , on plui6f 

 I'alphabet qu'on nomme ciirulique , de son nom , 

 et qui est dilferent de celui ^I'on appelle de St.-^ 

 Jerome, qui, selon les apparences, est d'un au- 

 tre Saint-Jerome que celui que nous connois- 

 sons. Comme ce peuple u'entendoit que sa lan- 

 gue , Cyrille et Methodius jug^rent a propos de 

 permettre que I'offlce se fit en langue sclavonne. 

 Get ancien esclavon diflere du russe moderne ; 

 c'est comme une langue savante , et il ne sert 

 que pour les livres sacres et la liturgie. II est en- 

 core en usage dans la Russie , ou Ton suit le rit 

 grec , et meme dans une partie de la Moldavie , 

 k Aquilee , etc. , ou Ton suit le rit latin. Plusieurs 

 papes ont confirme k ces peuples la permission 

 de celebrer I'office en langue vulgaire. Nicolas I 

 %voit d'abord approuve ce qu'avoient fait la-dessus 

 St.-Cyrille et St.-Methodius ; mais dans la suite , 

 sur les plaintes de quelques eveques d'Allema- 

 gne , il les avoit mandes k Rome. Lorsqu'ils ar- 

 riverent, ce pape etoit mort, et son successeur , 

 Adrien II , ayant rntendu leurs raisons , jugea 

 en leur f'aveur. Selon quelques auteurs , Metho- 

 dius fit seul ce premier voyage. Lorsqu'il fut re- 

 tourne en Moravie , il eprouva encore , ainsi 

 que St.-Cyrille , quelques contradictions de la 



