Livres divers. ^33 



Que vous avez si bien clioisie. 



Ses verlus, son nom , son esprit 



Merilent eel honneur exlreme : 



Et 'je vois que sur mon ci'i'dit 



II comple bien plus que moi-iueni^. 



Je voulois d'abord m'excuser ; ' 



Mais il aiiroil pa m'accuser 



D'ingralitude ou de caprice, 



De dissimulcr mon bonheur ; 



Et comble de votre faveur 



De la garder par avarice. 



De pareilles Ictlrcs se conservcnt : elles llaltent celui 

 a qui elles s'adressent , elles honorent celui qui les 

 ecrit , et portent bonheur a celui qui les remet. Cer- 

 taineraent on ne repelera pas centre la tratlu,ction de 

 ]V1t Daru, la jolie epigramme que La Monnaie lanca 

 conlre la burlesque paraphrase du bon abbe Pelle- 

 grin, qui vii^oii le malin de la niesse et le soir du 

 theatre. ( Volta ike. ) 



On devroil , soildit eulre ijous , 

 A deux divinil.es offrir les deux Horaces: 

 Le lalin, a Yrnus, la deesse des Graces , 



El le frani;ais a son epoux. 



Ici , lalin et francais, les Graces reclanjcnl tout. 

 Quant a nous , nous pensons que s>i le pieniier Ho- 

 race est classique dans les colleges, le second Horace 

 le sera pour les dames, et pourra elro lu par ceux 

 qui aiment les vers bien fails, harnionieux, subli- 

 mes; et le nombre n'en est pas aussi petit que feir 

 gnent de le croire quelques declamateurs insensibles 

 ou jaloux. Toltaire la dit : 



Qui n'aime g^^^^ vers a I'espril, froid| ^t lourd. 



aaluaigT Aug, de L. 



