Cesar. 2&rj 



illorum fide sihi corifideret , an lieu de la lecon 

 vulgaire : quippe qui in illorum sibi confiderec 

 muUitudine ; — ibid. c. 28 : et quum plurcs 

 adortiis esset , pulsus fugatusque inde discessie. 

 Sed quum nee sic desisteret periclitari , forte 

 incidit in navem , in qua erant duo Titii , etc. 

 Cette correction avoit deji ^te approuvee par 

 Oiidendorp , mais ni lui ni Moms n'avoient ose la 

 recevoir dans le texte , quoiqu'elle Soit autorisee 

 par des manuscrits. Elle rend ce passage beau- 

 coup plus naturel que la lecon vulgaire. 



Jusqu'^ present nous n'avons parle que de cor- 

 rections d'autres critiques que M. Oberlin a 

 recues dans le texte de Cesar , il est temps de 

 faire connoitre aussi a nos lecteurs quelques- 

 unes de celles qu'il a lui-meme proposees. 



De bell. Gall. lib. I, c. 27; Oudendorp, d'apr*^s 

 Cluveret Cellarius , avoit rejet^ia lecon Verbi- 

 genus , qui se trouve dans les manuscrits , et 

 lui avoit substitue ceWe d' Urbigenr/s. M. Oberlin 

 a retabli la le9on P'crbigenus , appuyee de 1' ins- 

 cription d'un autel en pierre , que le celebre 

 Schoepflin a vu i Soleure en 1769 , et dont il a 

 parle dans les ylcta Acad. Palat. , vol. Ill , hist. 

 p. 169. On lit sur cet autel GENIO VERBI- 

 GENO , ce qui nous fait connoitre non-seule- 

 ment la veritable legon de ce passage de Cesar , 

 mais nous apprend aussi que le pagus Verhige- 

 nus n'^toit pas dans la contree connue aujour- 

 d-'hui sous le nom de pays de Vaud , mais dans 

 le canton de Soleure , entre le Jura et le Rhin. 

 Cest d'apres cela qu'il faudroit corriger la carte 



