iif)0 Histoire. 



dont parle icl Cesar , etoit le pays de P^aud, 

 qui est encore bien plus eloigne ties bords du 

 Rhin. Les manusciits oftVent ici plusieurs va- 

 riautes; les uns lisent Vatuatium , les autres 

 Mantimdum , d'ou (jlareanus a fait y4Etuatium. 

 M. Oberlin se sert avec beaucoup de sagacite 

 d'un passage de Pllne , lib. Ill , cap. 20 (24) , 

 pour corriger celui de Cesar dont nous parlons. 

 11 propose de lire (( per fines Sarunetium: » Pline 

 dit : c( Sarunetes ortus Rheni accolunt ». Ce qui a 

 trorape les copistes , c'est que Cesar ne fait plus 

 ailleurs mention des Sarunetes. La trace du nom 

 de ce peuple paroit s'etre encore conservee dans 

 celui de Sargans (5). 



Ibid. lib. VII , cap. 3r , vers la fin , au lieu 

 de Teutomatus , M. Oberlin propose de lire Teu- 

 tomarus. Cette terminaison se trouve en effet 

 frequemment dans les noms celtiques , tels que 

 Virdumarus , etc. II la derive de mar , celebre. 



De bell, civil. , lib. Ill , c. 5g , au lieu des 

 lecons vicieuses Caninius , et Caninianus , que 

 donnent les manuscrits etles anciennes editions, 

 M. Oberlin a r^tabli , avec sa sagacite ordinaire , 

 la veritable lecon , « C. Acilius Legatus , » d'apr^s 

 ie chapitre suivant oil Cesar designe encore cet 

 officier par le nom Acilius ; le C. du preiiom 

 avoitete li6 par les copistes au nom meme ; de 

 \k les lecons vicieuses que nous venons d'indi- 

 quer. Dion Cassius , XLII , la, I'appelle Aqui- 

 lius. 



(5) Voy. d'AsviLLE, notice de la Gaule, p. 472 et 583. 



