Cesar. 299 



ce qii'ildit sxir les Grudii (bell. Gall. V , ^g ) , snr 

 la position de VeUaunoAunum (ib. VII , 11 ), 

 de Cosn ( bell. civ. Ill , 22 ) , A' Achilla ( bell. 

 Afric. 33). 



Nous avons dit plus haut que M. Oberlin a 

 Jirofite des notes qui lui ont ete communiquees 

 par M. Hammer , gendre de feu M. Hermann , 

 pour eclaircir differens points d'histoire natu- 

 relle. Ce savant pense que le mot scopes ( de 

 bell. Afric. 47 ) J sur lequel les commentateurs 

 ne sent pas d'accord , signifie des broussailles , 

 de petites branches d'arbre.' — Les commen- 

 tateurs ne sont pas plus d'accord sur la signi- 

 fication du mot chara , racine dont se nourris- 

 soient les soldats de Cesar ( bell. civ. Ill , 4^ ). 

 M. Hammer seroit porte* a croire qu'il fa'.it ici 

 entendre le butomus umhcllatits , le jonc fleuri 

 de Tournefort, dont I'elegantefleurombelliforme 

 a peut-etre donne lieu au nom de chara , si on 

 reut le supposer d'origine grecque. Gette plante, 

 rare dans nos contrees , se trouve assez abon- 

 damment dans d'autres pays. Selon Pallas et 

 d'autres voyageurs , sa racine bulbeuse , Tant6t 

 crue , tantot cuite dans la cendre et couverte de 

 beurre, tant6t accommodee d'une autre maniere , 

 sert de nourriture aux Kalmuks , aux Jakouts , 

 et a plubieurs autres peuples de I'empire Russe, 

 et meme de I'Europe orientale ; il pense qu'on 

 pourroit meme en laire une espece de pain , et 

 que le lait avec lequel les soldats de Cesar man- 

 geoient cette racine , devoit diminuer son amer- 

 tume naturelle. 



